[Sěrat R a m a ]: 2x6 BLAS/SST-DPR/Sosbud/BALAR13/2019

Naskah ini memiliki kode digitalisasi 2x9 BLAS/DPS SST/IU/BALAR 13/2019. Naskah dalam kondisi cukup baik dan masih utuh lengkap dengan sampul depan dan belakang. Terdapat ornamen gambar wayang (Semar dan Gatotkaca) pada naskah dan keseluruhan naskah beraksara Jawa. Sampul naskah terbuat dari kertas Daluang agak tebaldan dijilid dengan jahitan benang. Naskah terdiri atas 8 kuras, ditulis menggunakan tinta lokal warna hitam, biru, hijau, dan merah. Dari kolofon tidak diperoleh informasi judul naskah, nama pengarang dan penyalin/penulis, serta tahun penyalinan dan penulisan naskah. Teks berbentuk těmbang atau macapat. Kiranya teks Sěrat Rama dalam naskah ini merupakan versi Madura. Bentuk aksara Jawa yang digunakan memiliki ciri paleografi aksara Jawa yang terdapat dalam naskah-naskah dari Madura. Naskah ini merupakan 1 dari 17 naskah aset bangsa yang diselamatkan pihak Bea Cukai Indonesia karena ditengarai akan dijualke luar Indonesia. Kemudian naskah diserahkan dan disimpan di Bala iArkeologi Bali.

Naskah ini berisi tentang Sěrat Rama, salah satu transformasi daricerita Rāmāyaṇa dari periode setelah Islamisasi. Indikasi bahwa teks di dalam naskah tersebut merupakan bagian dari korpus cerita Rāmāyaṇa adalah penyebutan tokoh-tokoh sentral dalam cerita ini, seperti SriRama (Rāma), Lěsmana (Lakṣmaṇa), Rahwana (Rawana), serta Indrajit.

Kutipan awal naskah: (1) nnamannaḥ haṙddi, punnaṅ hatdakaḍuṅkal, yenn amannaḥ wanna (2) gusil, yen mannaḥ janb̈uta pjaḥ, yennamannaḥ hiṅ kewa (3) n, kapisannan kewan ḷbb̈ uṙ, lan mannaḥ mususapisan, (4) noraḥ hamminḍunni male, yen ṣampunni gawenni (5) ra,mariṅ těkkas pribaddinne, dereṅ yenn aŋliṅ sěmmana, (6) naminne kaṅsanjata, pun wijanẗa puṙwyasẗra luhuṅ, saṛṅ mědda (7) l lan ṣri ramma,// sakiṅ gaṙba nnikaṅ bibi, lawan ka (8) ŋ ari hawasẗa, ḷsmanna mimpěṙbagusṣi, lan kaṅ raka (8) saṅ sri ramma, haŋga haṅlyiṙ kusumma, kaṅsanjata hara (9) nnipun, janẗapuṙwya hadimulya, // saṛṅ hunni (10) siramijil, sakiṅ gaṙwanni hibunya, saṅ prabu (11) kale harinniṅ, tinnon liṙdewa hanněḍḍak, (12) tanpa sama nniṅ jagat, waṙnnani hadi haluhuṅ,(13) trus ẗiŋal sidik paŋucap, // saṅ raḥwanna (14) duka hěnẗiṅ, mariṅsusṣranna yun apraṅ, ...

Kutipan akhir naskah: (1) kkanẗiṅ, hara ta lawan b̈ anẗala, hanatṣanẗriṇne ma _ (2) haran b̈ ikkrama tuddiṅ, mariṅcra těmutinněmu,hatake (3) n dewa mamb̈ aṅ, tumurun paḍa hamati, kaṅ busana (4)kendraṇ ganẗi biyaṅ sarira // sěkkala běnnu sěkga (5) ra, jělladdaměḍḍuṅ hasěmu hasěmu riris, těḍḍuh kěnnyaṙ riṅ (6) raditya, deṇnigěṅ těḍḍakkireki, balaṅ binju (7) mayyar liṙ, jawu měnnuhiṅ(ŋ a)laku,hanẗari bummi ka (8) sa, sami wasẗra miwirammi, denni nnaṅwaṅ panẗěsniṙ hiṅ sa (9) tru nata // maŋkana hindrajit wuṅsa ŋaŋgi kaprawiranna(10) di, kěllamb̈ i hanẗakusumma, ŋuṙḍḍa ni ratri sra sammi, ha (11) _ _kuṭa di ḷwi ŋyaṅ kaṅ buja něnněm ṣampun, (12) _ _ nẗu netra kumala,simṣim ṣasra ludira liḥ (13) _ _ traṅ linẗaṅ, katiŋal patiṅ pulancuṙ //ga (14) ṇḍewa hiṅŋagěm kiwa, kaṅ těŋěn ŋagěm jampa (15) ŋyaṅ ratakěncana něŋgi puṇnaṅ handa

2x6 | BLAS/SST-DPR/Sosbud/BALAR13/2019 | Jawa | Jawa pesisir/Madura | Prosa | 198/15 | 24,5 x 16,5 cm | 20 x 12,5 cm | Daluang | - | - | Balai Arkeologi Prov.Bali | Balai Arkeologi Prov. Bali, Denpasar

PDF